China's Golden Rooster Awards And One Hundred Flowers Awards (MonkeyPeaches Exclusive)
September 19, 2004

Golden Rooster Awards

One Hundred Flowers Awards

Winners of these two annual awards are announced tonight during a grand ceremony. Winners of Golden Rooster Awards were selected by a jury formed with "film specialists" and most winning movies have never been publicly released, including the biggest winner, Shanghai Story. Winners of One Hundred Flowers Awards were selected according to a ballot from the general public.

 

The 13th Golden Rooster Awards

 
   

Best Picture - Mei Li Shang Hai (lit.: Beautiful Shanghai) / Shanghai Story

Best TV Film - Zeng Ke Lin Chu Guan (lit.: Zeng Kelin goes out of Shanghai Pass)

Other nominees:

Shi Mian Mai Fu / House Of Flying Daggers

Other nominees:

Jing Xin Dong Po / Profoundly Affecting

Hua Hen Sui Yue (lit.: Scared Days)

 

Lao Fa Guan Zhang Yi Shi Zhi Shen Niu Ji

 

 

Best Picture For Children - Shang Xue Lu Shang (lit.: On The Road To School)

Best Scientific And Educational Film - He Lian Pi Lu (Black-faced Spoonbill)

Other nominee: Other nominee:

Nu Sheng RI Ji (Girls Dairly)

Bao Hu Geng Di (lit.: Protecting Arable Land)

Wo Men Shou La Shou (lit.: Let's Hold Hands)

 

Zhi Fei Ji / Paper Plane

 

 

 

Best Screenplay - Shang Xue Lu Shang - Zhao Dongling

Best Director - Peng Xiaolian (Shanghai Story)

Other nominee: Other nominee:

Shanghai Story - Peng Xiaolian

Zhang Yimou - House Of Flying Daggers

 

 

Best Actor - Liu Ye - Mei Ren Cao (lit.: Beauty Grass) / The Foliage

Best Actress - Zhang Ziyi - Jasmine Women

Other nominee:                       Zheng Zhenyao - Shanghai Story

Liu Wei - Yi An Zhong Hun / Defending Reputation)

Other nominees:
 

Tao Hong - Taekwondo

 

Jiang Qinqin - Jie Jie Ci Dian (lit.: Older Sister's Dictionary)

   

Best Supporting Actor - Feng Yuanzheng (Shanghai Story)

Best Supporting Actress - none

Other nominees: Nominees:

Wang Xueqi - Warriors Of Heaven And Earth

Ailiya - Shang Xue Lu Shang

Zhang Guoli - Cell Phone

Qi Huan - The Foliage

 

Shen Huifen - Profoundly Affecting

 

Fan Bingbing - Cell Phone

 

 

Best Cinematography - Liang Ge Ren De Ba Lei (lit.: Ballet For Two)

- Liang Ming

Best Art Direction - House Of Flying Daggers (Huo Tingxiao)

Other nominees:
Other nominees:

Cell Phone - Liu Xingang)

Dong Zhi / Coldest Day - Chi Xiaoning and Wu Qiao

Shanghai Story - Zhou Xinren

Cell Phone - Zhao Fei

Liang Ge Ren De Ba Lei - Zhou Jinglun and Wang Hongze

 

 

Best Music - Dian Ying Wang Shi (Zhao Lin)

Best Sound - Profoundly Affecting - Zhang Lei, Wang Zhongping and Huang Wenxiang

Other nominees:

Jasmine Women - Su Cong and Yin Qing

Other nominees:

Xin Tian You - Li Ge

Jasmine Women - Wu Ling

 

The Foliage - Yao Jun

 

House Of Flying Daggers - Tao Jing

   

Best Directorial Début - Fang Gangliang (Shang Xue Lu Shang)

Life Time Achievement Award - Tang Xiaodan (director)
Other nominees:  

Xiao Jiang - Dian Ying Wang Shi

 

Xie Dong - The Coldest Day

 
   
Special Jury Award - Shang Xue Lu Shang (lit.: On The Road To School)  
   

The 27th One Hundred Flowers Awards

 
   

Best Picture - Mei Li Shang Hai (lit.: Beautiful Shanghai) / Shanghai Story

 
Other nominees:  

Shi Mian Mai Fu / House Of Flying Daggers

 

Jing Xin Dong Po / Profoundly Affecting

 
   

Best Actor - Ge You (Cell Phone)

Best Actress - Fan Bingbing (Cell Phone)

Outstanding Actor - Li Youbin (Jing Xin Dong Po / Profoundly Affecting) Outstanding Actress - Zhang Yan - Nuan Chun (lit.: Warm Spring)
Other nominees:

Other nominees:

Wang Xueqi - Warriors Of Heaven And Earth

Jiang Shan  - Yang Guang Tian Jing

Tian Chengren - Nuan Chun (lit.: Warm Spring)

Yang Kun - 38 Degrees

Zhu Xu  - Yang Guang Tian Jing

Shen Huifen - Jing Xin Dong Po (Profoundly Affecting)

Sun Haiying - Jade Godness

Zhao Wei - Warriors Of Heaven And Earth

Li Youbin - Jing Xin Dong Po (Profoundly Affecting)

Xu Fan - Cell Phone

Zhang Guoli - Cell Phone

Tao Hong - 38 Degrees

Xia Yu - Law Of Romance

Liang Jing - Law Of Romance

Huang Hong  - Yang Guang Tian Jing

Dong Jie - Sound Of Colors