HERO NEWS ACHIEVES
¡¡
April - June 2003

HERO News 276 - Jet Li's Long Lost Interview (Talk Asia / CNN)

June 26, 2003

Here is the transcript of a Jet Li interview with Talk Asia, an Asian programming by CNN:

Click here (Yes, the interview is almost 6 month old) (Thanks to Ardent Quach)

¡¡

The following is a little bit spoiling:

During an interview with an unidentified TV medium, Jet Li said, "actually the Americans only treat me as a hamburger, not a dinner."

HERO News 275 - Release Of Extended DVD Pushed Back To July (MonkeyPeaches Exclusive)

June 25, 2003

Tianjin Daily reports the release of the extended version in China has been pushed back to next month. Near 20 minutes will be added back to the 98-minute theatrical version, which has been and will be shown around the world. According to someone from Face Audio & Video Production Co. Ltd., what will be added back includes some subplots, fight scenes and dialogues which could help the audiences to better understand the story and the history background. This is actually not an extended version but the original cut director Zhang Yimou wanted us to see. But, MiramAxe asked Zhang Yimou to trim it to 98 minute long. As the result, some reviewers have criticized the film for having a weak story. Because of SARS, the extended footage has been locked up in Hong Kong ever since. As the theatrical version, the extended version will also be available on DVD-5, DVD-9 and VCD (No video tape).

HERO News 274 - HERO's North American Date Set For October 31? (CineMovies)

June 18, 2003

According to reputable French movie site CineMovies, MiramAxe has planned to release HERO in North America on October 31 and in France on October 29. The site also says length of the film will be 2 hours, but I do not believe so. Click here for the HERO page from CineMovies.com

Thanks to Nathan Layman

HERO News 273 - A German Review (Spiegel Online)

June 13, 2003

¡¡

Review / Article

Meister aller Klassen

Von Oliver H¨¹ttmann

Spiegel Online

¡¡

¡¡

¡¡

Review / Article (English translation)

Master of all Classes

Von Oliver H¨¹ttmann

Spiegel Online

Translation provided by SYSTRAN

¡¡

HERO News 272 - HERO Nominated For World Stunt Awards (World Stunt Awards 2003)

June 13, 2003

The news is a little bit late, but Ching Sui-Tung was nominated for Best Action in a Foreign Film, but lost the bid to Roland Leyer for his work for German film WILDE ENGEL.

Click here for more

Andy Lau Boards Zhang Yimou's Next Film Officially? (MonkeyPeaches Exclusive)

June 9, 2003

Zhang Yimou Andy Lau Zhang Ziyi

According to Shenyang Today, Hong Kong action star Andy Lau has officially signed up to play the leading role in Zhang Yimou's next martial-art film, said Zhang Weiping, producer and long-time partner of Zhang Yimou. He said Zhang Yimou is current giving a few final touch on the script and the shooting would start by the end of the year. Meanwhile, according to Hong Kong media, Andy Lau said working with Zhang Yimou was the most he wanted. But he did not say he would be in Zhang Yimou's next film. According to an earlier report by Beijing Times, Zhang Ziyi has already been cast for the untitled project. Rumor indicates she will play a blind swordswoman. The film will not be HERO's sequel and according to some other rumor, the story will be set in Han Dynasty, the one after Qin Dynasty, which was established by The First Emperor, The King in HERO.

Photos: Sina.com

HERO News 271 - HERO Extended Version / Original Cut DVD Out This Month (MonkeyPeaches Exclusive)

June 6, 2003

¡¡

¡¡

According to Nanfang Daily, the long-awaited extended version will be released on DVD by the end of June in the mainland China. This is the version MiramAxe would not let anyone to see and so far few people know what has been deleted. A master video cassette containing the deleted 20 minute long footage has already been  handed over to the official video distributors - Face Audio and Video Production Co. Ltd. and WeiKai Audio and Video Production Co. on March 1. This version was originally scheduled for a release in April, but SARS stopped it. According to the paper, over 500,000 copies of theatrical DVDs (DVD-5 and DVD-9) have been sold and more copies are being produced. 1 million copies of VCDs have almost sold out.

For Zhang Yimou's Next Film - Zhang Ziyi Hired And MiramAxe Fired (MonkeyPeaches Exclusive)

May 29, 2003

Zhang Yimou Zhang Ziyi

According to Beijing Times, producer of HERO Zhang Weijing, said filming of Zhang Yimou's next martial-art film, originally scheduled for next month, had been pushed back for at least two months due to the SARS factor. He said Zhang Ziyi was definitely in but no one else, including Andy Lau, had signed up. Zhang Yimou and his writing team are still working on the script. According to another paper, Shenyang Today, the budget of this untitled project will at lease match the level of HERO, which is US$31 million. He said several Hollywood studios had contact them for distributing the film in North American and other regions. Angered by MiramAxe's doing-nothing strategy for handling HERO, he has positively ruled out MiramAxe as the potential distributor.

Photos: http://www.sina.com.cn

Another Critic Fires On MiramAxe (PopMatters)

May 26, 2003

SHAOLIN SOCCER, Miramax, and the Question of Subtitles

by Erich Kuersten, film and music critic

¡¡

Thanks to Jason Powell

HERO News 269 - Another Fan-Critic Sends In His Review After Being Blown Away By The Film (John-Book.com)

May 26, 2003

Wow, wow, wow, wow, and wow! I cannot believe what I just watched just now. This is one of many reasons why I avoid most movies from Hollywood.

John Book

Thanks to John Book

HERO News 268 - 323 Stills (OutNow.CH)

May 17, 2003

By far the most complete collection of stills extracted from the film.

¡¡

Click here

¡¡

Thanks to Scott Kelly

HERO News 267 - VCD Reviews From Denmark (GeekCulture.dk)

May 2, 2003

¡¡

¡¡

¡¡

¡¡

¡¡

Thanks to

Anders Pug¨¦

It is experimenting with the mind of the audience...

It is only possible to think straight again when the movie has ended...

The photographical design of HERO is of enormous proportions...

The photography radiates a cinematographic sense of dynamism and profundity...

Hero is a feast for both eyes and ears.

A regular Chinese narrative of a hero, which is worth shedding some tears for, really deserves a good deal of nominations.

by Anders Pug¨¦

¡¡

Click Here for a DVD review of INFERNAL AFFAIRS

by Anders Pug¨¦

Huo Tingxiao, Emi Wada Get Ready For Zhang Yimou's Next Martial-Art Epic (MonkeyPeaches Exclusive)

April 29, 2003

Zhang Yimou's Next Project

Huo Tingxiao, one of the art director of HERO, told Tianjin Daily that he has singed up to do the art design for Zhang Yimou's second martial-art film. He said the story will be set in Han Dynasty and his is currently collecting historical records about that period. Emi Wada, the costume designer from HERO, will also return to work with Zhang Yimou for the second time. Li Feng, one of the writers of HERO, is still working on the script. Shooting has been set to begin in June or July but may be postponed due to the SARS fear. Rumors suggest Hong Kong star Andy Lau and Zhang Ziyi have been linked to the project but there is yet a done deal.

HERO News 266 - HERO Has Not Been Released In North America (MonkeyPeaches Exclusive)

April 21, 2003

Many readers of this site told me that HERO had been released in North American on April 11th. However, the one being released is called THE HERO, directed by Anil Sharma and starring Sunny Deol. On  Yahoo! Movies, two movies are horribly and ridiculously messed together. Enjoy the laugh!

¡¡

Just checked MiramAxe's official site, the HERO page remains unchanged and all those mistakes remain uncorrected. For some reason, the link to this page was taken off from the home page (thanks to Gideon Genesis) for a few weeks and now it is back.

HERO News 265 - Reviews From Norway (Various)

April 15, 2003

HERO has been released in another Scandinavian country - Norway

Great thanks to Anders Jonassen from Norway for discovering the reviews and translating the summaries.

¡¡

Øynene mine har nesten problemer med å motta så mange nydelige bilder på en gang, men bare nesten.

(My eyes have problems with seeing so many beautiful images at the same time,  almost.)

(5 out of 6)

Birger Vestmo

NRK

¡¡

En utrolig vakker film. Men også en kampfilm, 'alle kampfilmers mor'

(An unbelievably beautiful movie. Also a martial art movie, "the mother of all martial-art movies)

Kjell Moe

KulturSpeilet

¡¡

Click here

(4 out of 6)

anonymous

Dagbladet

DVD Forum

(Norwegian Newspaper)

¡¡

HERO er en av de vakrest fortalt historier og mest storslåtte filmer som noensinne er laget.

(HERO is one of the most beautifully stories ever told and one of the biggest movie ever made.)

(6 out of 6)

Geir Kamsvåg

Film Magasinet

¡¡

¡¡

¡¡

¡¡

¡¡

¡¡

¡¡

 

HERO News 264 - Official Danish And German Site (Various)
April 14, 2003

¡¡

Official Danish Site

Features we have never seen before: the first trailer in QuickTime format (30 MB) and lots of exclusive photos.

Release date: April 16th, 2003

¡¡

Official German Site (Thank to Tom for providing the link)

Features we have never seen before: N/A

Release date: June 5th, 2003

HERO News 263 - More Reviews From Germany (Various)

April 11, 2003

¡¡

Mit Maggie Cheung, Zhang Ziyi, Jet Li und Tony Leung tritt zudem die Cr¨¨me ostasiatischer Darsteller auf den Plan. Der wahre Held von „Hero¡° aber, das ist ganz klar Zhang Yimou

(With Maggie Cheung, Zhang Ziyi, Jet Li and Tony Leung, the Cr¨¨me of east Asian performers steps moreover on the plan. The true hero of „Hero¡° however, that is entirely clear Zhang Yimou)

by Thomas Volkmann

¡¡

Before this duty of the meditation, the K¨¹r of an overpowering movie theater Opus, that sets room, time and the laws of the physics with excellent elegance except power, stands to be sure

(Vor dieser Pflicht des Nachdenkens steht freilich die K¨¹r eines ¨¹berwältigenden Kino-Opus, das Raum, Zeit und die Gesetze der Physik mit famoser Eleganz außer Kraft setzt).

by Dieter Oßwald

Programmkino.de

Click here to read the reviews

(You can use FreeTranslation.com)

¡¡

With its first Martial-type-film, Zhang proves its capacity to be able to produce Hollywood just and also in the Blockbuster format, without neglecting the artistic aspect (Mit seinem ersten Martial-Arts-Film beweist Zhang seine Fähigkeit, hollywoodgerecht und auch im Blockbuster-Format inszenieren zu können, ohne den k¨¹nstlerischen Aspekt zu vernachlässigen)

by Anonymous

Constantin Film Verleih

¡¡

¡¡

¡¡

¡¡

¡¡

¡¡

¡¡

¡¡

¡¡

¡¡

¡¡

Thanks to "Andy"

¡¡

¡¡

¡¡

¡¡

¡¡

¡¡

¡¡

¡¡

¡¡

¡¡

¡¡

¡¡

¡¡

¡¡

¡¡

HERO News 262 - A Review From Germany (asianfilmweb.de)

April 8, 2003

¡¡

Zusammengenommen ein schöner, spannender Chinesischer Film der oberen Kategorie, den man auf jeden Fall gesehen haben sollte (A beautiful and exciting Chinese film of the higher category that one should have seen in any possible way).

(Positive, 8/10)

by "tm"

asianfilmweb.de

(You can use FreeTranslation.com)

Thanks to Tim

HERO News 261 - Official Japanese Site With Trailer In Glorious QuickTime Format (HERO Official Japanese Site)

April 7, 2003

The official Japanese site has been launched with a Japanese trailer, a brand new one. Do not get excited when you see Warner Brothers' logo, because MiramAxe still holds the distribution rights of North America, Latin America, United Kingdom, Australia, New Zealand, South African, the rest of Africa and Italy.

¡¡

Trailer: HERO (Japanese / QuickTime, length: 1:57)

Large (21.6 MB)      Medium (10.0 MB)      Small (3.7 MB)

¡¡

Thanks to Masaki Kaimori

HERO News 260 - Reviews From Finland, Greece, Sweden, India ... , All Positive (Various)

April 7, 2003

HERO has been released in Finland and Greece. Thanks to our readers around the globe, we have the opportunity of getting to know what people from different part of the world think about the film:

¡¡

Do you know any review from your country? Please tell me.
¡¡ ¡¡ ¡¡
Finland ¡¡ Greece

HERO on näyttävä ja toimiva elokuva ¨C mestarinäyte kiinalaisesta osaamisesta

(HERO is a dynamic and visually stunning movie - a Chinese masterpiece).

Katja Argillander

Hohto (Movie Magazine)

¡¡

HERO on täydellinen esimerkki siitä, miten elokuva tulisi tehdä.

(HERO is a perfect example how one should make a movie).

Yle (public broadcasting)

¡¡

Click here

Helena Ylänen

Nyt (Newspaper)

¡¡

Click here

anonymous

MoonTV (cable TV)

¡¡

Thanks to Kat and Anonymous

¡¡

HERO is a movie definitely worth checking out, just for the fact that it offers some of the most lush, beautifully realized and executed scenes we are bound to experience all year and that alone towers above a mediocre script and an outdated ideology.

Alexander

Thanks to Mark Singh

¡¡
Sweden

Se den och förförs!

(See it and be seduced!)

(Click here for the English translation)

Peter Nilsson (Great thanks)

Portland Street (Asian Films Website)

¡¡
India

Not quite a review, but a very good read about the wuxia genre:

Click here

 Pradeep Sebastian

The Hindu

(Newspaper)

Thanks to Sukumaran, Sanjeev

¡¡

¡¡

¡¡

¡¡

¡¡

¡¡

¡¡

 

The 22nd Hong Kong Film Awards Ceremony (MonkeyPeaches Exclusive)
April 6, 2003

Tonight is the night of INFERNAL AFFAIRS versus HERO. INFERNAL AFFAIRS won two most important awards, Best Picture and Best Director. Leung Chiu-Wai also got the Best Actor title for his performance in the film. HERO has collected most technical awards, but nothing else. Both films has gathered seven awards. Other films were left to compete for the remaining four award, including Best Asian Film award.

¡¡

There are surprise and no surprise. What is not surprising is that Hong Kong production INFERNAL AFFAIRS was awarded with the Best Picture, Best Director and two best actor titles; what is surprising is that HERO, not INFERNAL AFFAIRS, took away most technical awards.

Best Picture Best Director

Winner: INFERNAL AFFAIRS

Winner: Andrew Lau and Alan Mak (INFERNAL AFFAIRS)

Other nominees: HERO, THREE - GOING HOME GOLDEN CHICKEN, HOLLYWOOD HONG KONG

¡¡

Other nominees: Peter Chan (THREE - GOING HOME), Fruit Chan (HOLLYWOOD HONG KONG), Zhang Yimou (HERO), Law Chi-Leung (INNER SENSES)

Best Actor

Best Actress

Winner: Leung Chiu-Wai (INFERNAL AFFAIRS)

Winner: Lee Sin-Je (THE EYE)

Other nominees: Leon Lai (THREE - GOING HOME), Tony Leung (DOUBLE VISION), Leslie Cheung (INNER SENSES), Andy Lau (INFERNAL AFFAIRS)

Other nominees:Faye Wong (CHINESE ODYSSEY 2002), Maggie Cheung (HERO), Sandra Ng (GOLDEN CHICKEN), Karena Lam (INNER SENSES)

Best Supporting Actor

Best Supporting Actress

Winner: Anthony Wong (INFERNAL AFFAIRS) Winner: Rene Liu (DOUBLE VISION)

Other nominees: Eric Tsang (INFERNAL AFFAIRS), Chapman To (INFERNAL AFFAIRS), Anthony Wong (JUST ONE LOOK), Anthony Wong (PRINCESS D)

¡¡

Other nominees: Zhang Ziyi (HERO), Eugenia Yuan (THREE - GOING HOME), Tin Yui-Lee (GOLDEN CHICKEN), Cecilia Yip (MAY AND AUGUST)

Best New Performer

Best Screenplay

Winner: Eugenia Yuan (THREE - GOING HOME) Winner: Alan Mak and Felix Chong (INFERNAL AFFAIRS)

Other nominees: Wong You-Nam (JUST ONE LOOK), Wong You-Nam (HOLLYWOOD HONG KONG), Wong Chun-Chun (THE RUNAWAY PISTOL), Kate Yeung (DEMI-HAUNTED)

¡¡

Other nominees: Li Feng, Zhang Yimou, Wang Bin (HERO), Fruit Chan (HOLLYWOOD HONG KONG), Su Chao-Bin and Chen Kuo-Fu (DOUBLE VISION), Jo Jo Hui and Matt Chow (THREE - GOING HOME)

Best Cinematography

Best Editing

Winner: Christopher Doyle (HERO) Winner: Danny Pang and Pang Ching-Hei (INFERNAL AFFAIRS)

Other nominees: Andrew Lau and Lai Yiu-Fai (INFERNAL AFFAIRS), Christopher Doyle (THREE - GOING HOME), Wong Ngok-Tai (Arthur) (DOUBLE VISION), Peter Pau (THE TOUCH)

¡¡

Other nominees: Kwong Chi-Leung (THREE - GOING HOME), Pang Brothers (THE EYE), Wen Ze-Ming (DOUBLE VISION), Danny Pang and Pang Ching-Hei (INFERNAL AFFAIRS), Zhai Ru and Angie Lam (HERO)

Best Art Direction

Best Costume and Make-Up Design

Winner: Huo Ting Xiao and Yi Zhenzhou (HERO) Winner: Emi Wada (HERO)

Other nominees: Tony Au (CHINESE ODYSSEY 2002), Yee Chung-Man and Wong Bing Yiu (GOLDEN CHICKEN), Tim Yip (DOUBLE VISION), Yee Chung-Man (THREE - GOING HOME)

¡¡

Other nominees: Lee Pik-Kwan (INFERNAL AFFAIRS), Yee Chung-Man and Dora Ng (GOLDEN CHICKEN), Jessie Dai (HOLLYWOOD HONG KONG), Cheung Suk-Ping (William) (CHINESE ODYSSEY 2002)

Best Action Choreography

Best Original Score (Music)

Winner: Ching Siu-Tung (HERO) Winner: Tan Dun (HERO)

Other nominees: Dion Lam (INFERNAL AFFAIRS), Cory Yuen and Guo Jianyong (SO CLOSE), Philip Kwok (THE TOUCH), Stephen Tung (PRINCESS D)

¡¡

Other nominees: Cho Sung-Woo and Peter Kam (THREE - GOING HOME), Frankie Chan and Roel A. Garcia (CHINESE ODYSSEY 2002), Chu Hing-Chueng and Lam Wah-Chuen (HOLLYWOOD HONG KONG), Chan Kwong-Wing (INFERNAL AFFAIRS)

Best Original Score (Song)

Best Sound Design

Winner: Infernal Affairs (INFERNAL AFFAIRS) Winner: Tao Jing (HERO)
Other nominees: Ronald Ng (C) and Lin Xi (L), Sung by Leung Chiu-Wai, Andy Lau; Today Next Year (IF U CARE), Chan Siu-Ha (C) and Lin Xi (L), Sung by Eason Chan; Hero (HERO), Wong Yiu-Ming (C) and Lin Xi (L), Sung Faye Wong; I Fly (PRINCESS D), Jonathan Lee (C/L) and Sakae Tetsuo (C), Sung by Lee Sin-Je; Will You or Will You Not (lit.) (VISUAL SECRET II), Eason Chan (C) and Lin Xi (L), Sung by Eason Chan ¡¡ Other nominees: Kinson Tsang (INNER SENSES), Kinson Tsang (INFERNAL AFFAIRS), Sunit Asyinikul (THREE - GOING HOME), Sansab Team (THE EYE)

Best Visual Effect

Best Asian Film

Winner: HERO (Murray Pope, Richard Schlein, Luke O'Byrne, Ellen Poon) Winner: MY SASSY GIRL (South Korea),

Other nominees: PRINCESS D (Wu Jian-Rong, Chiu Cheng-Ning, Daniel Ho, Alan Tuan); THE EYE (Ho Man-Chik (Jack), Chiu-Wai Chun, Leung Wai-Kit, Wong Hin Leung); INFERNAL AFFAIRS (Christopher Doyle); DOUBLE VISION (Peter Webb)

¡¡

Other nominees: JSA (JOINT SECURITY AREA) (South Korea), I NOT STUPID (Singapore), BIG SHOT'S FUNERAL (China - Mainland), THE WAY HOME (South Korea)

HERO News 259 - Even More Review From Sweden (Aftonbladet)

April 4, 2003

Martin Birkeldh has sent me another review by the biggest newspaper in Sweden. Here are the highlights:

HERO är en av alla tiders vackraste filmer. Synd då att den inte innehåller ens en tiondel så mycket dramatik, som den har skönhet (HERO is one of all time most beautiful movies. It is so bad it does not consists of more than one tenth of drama as it does with beauty). by Jan-Olov Andersson

¡¡

Do you know any review from your country? Please tell me.

HERO News 258 - More Reviews From Sweden (Various)

April 3, 2003

Here are three more reviews by critics from Sweden, plus one we have already seen.

Do you know any review from your country? Tell tell me.

Great thanks to Martin Birkeldh for discovering the first three reviews and translating the summaries.

Great thanks to Kenneth Brorsson for discovering and translating the fourth review

Den är en otroligt vacker film

(This is an unbelievably beautiful Movie)

Nils Petter Sundgren

¡¡

Det här är riktig filmkonst

(This is real art of cinema)

Hans Wiklund

¡¡

bionytt, TV4

¡¡

Med det sagt vill jag dock påpeka att HERO är en klart sevärd film, och jag kan inte annat än rekommendera den.

(And with that, I want to indicate that HERE is a really worth to see)

Fredrik Svensson

MovieboX

¡¡

En av de snyggaste filmerna jag sett, och något av det bästa på flera år. Mer än så behöver man väl inte säga.

(One of the most beautiful movies I've ever seen and the best in many years. More than that is unnecessary to say)

anonymous

DVD Forum

(DVD Review)

¡¡

With great acting in combination with fight scenes that stand above everything else, Zhang Yimou have shown before what a fantastic filmmaker he is but now he has shown that he is capable of doing wonders in the action/adventure genre as well.

Orvar Säfström

Filmkrönikan

Sveriges Television

¡¡

¡¡

¡¡

¡¡

¡¡

¡¡

¡¡